Город Одесса. Прекрасный многонациональный центр с численностью населения чуть больше миллиона человек, похожий на многие города миллионники.
Но что же отличает город Одессу от любого другого города?
Правильно! Язык.
Одессит-национальность и их говор вы узнаете его из тысячи.
Среди лингвистов он даже позиционируется именно как отдельный «Одесский язык». А так же присваивают ему статус «вечер молодого» языка.
Но что же поможет выделить именно коренного одессита среди миллиона других жителей? Походка? Внешний вид? А может вкусовые предпочтения? Нет. Главными помощниками в этом деле служат тридцать пять коронных фраз, которые уж очень любят произносить коренные жители.
Их мы с вами сейчас и разберём:
— имею вам кое-что сказать;
— не надо меня доставать, я и так соглашусь;
— такой надоедливый, словно гаишник с элитного перекрёстка;
— питаю к вам уважение, хотя уже и забыла за что;
— понаблюдай ты за этим патриотом за мой счёт;
— а почему у вас только в одной руке сумка? Плохо живете?
— почему бы не взять и умереть посреди абсолютного здоровья;
— с мозгами поссорились?
— будете брать, или я забываю о вас?
— могу сделать вам скандал и вам будет весело;
— соседи! Пожалуйста, выкидывайте мусор в другой двор;
— зять как непрошеный гость в доме;
— твои финансы позволяют тебе так себя вести;
— эй, расчеши мне нервы;
— мужчина, вы мне не даёте впечатляться;
— ваша нога у меня на горле стоит;
— сиди и не задавай вопросы;
— только посмотри на её тазобедренную композицию;
— не лети так шустро, а то, прилетишь к инфаркту;
— у вас сердце на двор, такое глубокое декольте;
— эй, что вы претесь вперед меня?
— не морочьте мне место дальше спины;
— не вздумай морочить нервы, их есть кому морочить;
— в моей жизни все прекрасно, не расстраивайтесь;
— вы бежите быстрее, чем я?
— улыбнись, завтра может быть не будет повода;
— я про себя понимаю, а вы понимайте, что хотите;
— из-за чего эти дурацкие штаны вы шили месяц, а Бог Землю создал за 7 дней;
— сколько будет 7*8? Мы предлагаем или берём?
— вы сейчас говорите об этом серьезно и не привираете?
— не выноси мине беременную голову;
— мне неприятно ходить с вами по одной Одессе;
— готова выслушать за твою просьбу;
— а я человек творческий — хочу творю, хочу вытворяю;
— а ты уходишь, спасибо Богу, или остаёшься, не дай Бог?
Все эти фразы отдают колоритом и очень оригинально звучат для людей, ни разу не слышавших их или просто не привыкших к таким фразам. В любом случае, даже при прочтении этого списка на лице появляется улыбка из-за того, что наше воображение рисует картину города и местной жительницы, идущей по улице и говорящей их.